第12章 一七七二年(4)(3)

让阅读成为一种享受！若被转/码,可退出转/码继续阅读.

被拒绝的维特仍然不愿放弃，他甚至想到如果有人协助凶手逃狱，法官不会从中阻拦，当作什么都不知道那样。毫无疑问，这个想法也被法官无情地拒绝了。阿尔贝特在一旁看不下去了，他开口劝阻维特放弃那些荒唐的想法，一切要按法律程序办事。大家都不同意维特的做法，这让他伤心极了，尤其是法官对他说：“你已经无药可救了，真是荒谬！”最后维特不得不垂头丧气地离开。

法官的话让维特精神萎靡，很长一段时间都振作不起来，他的一张字条也透露出绝望的思想：“你已经无药可救了，可怜的人儿！所有人都无药可救了。”这张字条夹在他的书稿中，我们认为是他从法官家回来后写的。

在法官面前，阿尔贝特对凶手进行了一番讨论，这些话在维特看来都是令人厌恶的：他觉得阿尔贝特是假借讨论凶手，暗地里嘲讽自己。一番仔细的思考后，维特知道自己错了，也明白法官和阿尔贝特的话不无道理，但他固执地坚持自己的看法，不愿意在他们面前认错，认错就代表示弱，维特不想这样。

另一张字条证明我们的推断没错，同时也告诉我们他和阿尔贝特之间的恩怨关系：

“我知道他是对的，他的言行和思想都无可挑剔，可是，这对我来说没有任何关系，我已经饱受打击，没人愿意相信我说的话，我已经失去了理智！”

天气变得暖和起来，积雪在慢慢消融，绿蒂和阿尔贝特下午打算回家，他们放弃了马车，决定走路回去。绿蒂一路上显得心事重重，不时地左右张望，似乎在寻找维特的踪影。阿尔贝特看到她的神情后，便和她谈起维特，他批评维特的一些做法，也对维特做出公平的评论。当然他最希望绿蒂最好能少和维特见面，他恳求地说：“这样做对我们、对维特都好，看在上帝的份上，不要再让他接近你，你应该知道现在有不少人在议论我们三人的关系。”绿蒂一直默不作声，静静地听着，看到这情形，阿尔贝特便停止讨论，也是从这一刻起，阿尔贝特再也没有主动说起维特，偶尔绿蒂提起他，阿尔贝特也只是用别的事情引开她的注意。

维特的满腔激情随着解救农夫的行动宣告失败而彻底消失，他变成一具没有灵魂的空壳，整日飘飘荡荡不知道该做些什么。那位农夫在审判时并不承认自己犯下的罪行，因此法官希望维特能作为证人出庭指控凶手，听到这个消息后，愤怒的维特变成了一只张牙舞爪的狮子。

维特想起自己在工作中遇到的不公平待遇和挫折，以及其他各种不堪回首的往事。他哀叹自己的失败，不管如何努力，永远一事无成；不管工作还是生活，他都无法热情、充满活力去对待；他的脑子里挤满了稀奇古怪的想法和不合时宜的激情，这让他一而再，再而三地与自己心爱的姑娘纠缠不清，可以说既破坏了姑娘的幸福生活，也让他自己陷入没有出口的黑暗，最终导致事情变得一发不可收拾。

他临终前还写有几封信件，我们觉得把它们公开，以使人们更好地能看到维特内心的挣扎。

十二月十二日

威廉，我的朋友，我感到身后有一个无形的人正在追赶我，他就像死神一样让我感到可怕。这段时间，我发现自己的情绪越来越波动，并不是发生了让我激动的事情，一切原因在于自身，我的身体里住着一个魔鬼，时不时就会爬出来对我进行一番折磨！你该知道我有多么痛苦，没办法，我只好用夜晚的清冷空气使自己冷静下来。

积雪融化的速度非常快，雪水的加入让河流变得奔腾起来，洪水出现了。我从别人那儿听到消息，瓦尔海姆的山谷已经被洪水淹没，昨晚十一点钟左右，我马不停蹄地往那里赶去。到了那儿才看到，洪水已经冲毁了一切，树木、花草、还有田地，原本美丽的山谷此时正经受着大自然的摧残，浑浊的水流不断冲刷着山体，空中传来一阵阵仿佛野兽吼叫般的风声，多么令人胆战心惊！过来一会儿，月亮从布满黑云的天空中露出了脸，淡淡的光辉在水面上泛出星点亮光，随着波涛起伏；虽然我很害怕，可心里又有一种迫切希望释放的奇异想法。我想跳进洪水中，以拥抱天地万物的姿势落入凶猛的激流中，坠入不能回头的黑暗中！但我现在没有胆量挪出自己的脚，哪怕往前走一步，冥冥中有谁在告诉我，我的生命还未走到尽头。啊！这我当然知道，不过，若是我的生命能让一切变回原来的样子，我肯定会毫不犹豫跳下去！如果要我在跳下去和禁足之间选择，我绝对会选择前者。