第26章

让阅读成为一种享受!若被转/码,可退出转/码继续阅读.

我相信,读者不会从前面几章得出结论说阅读是我唯一的嗜好吧?其实我的嗜好和消遣的花样可多了。

在我的故事里我不止一次提到我喜欢乡村和野外活动。当我还是一个小女孩的时候,就学习过划船和游泳。夏季,要是在马萨诸塞州的温特汉姆,我几乎是在船上生活的。朋友们来访,我最喜欢带她们去划船,当然,我还没有本事很好地控制好船,在划船的时候,通常总有个人坐在船尾掌握船的方向。然而有时候我也会自个儿划,不用人在船尾掌舵。试着通过岸边的水草、百合还有灌木丛的气味来导航是一件很有趣的事情。我用一条皮革带子把船桨绑在桨架上,通过感觉水对桨的反推力来调整划船的力度和方向。通过这种方式我还能判断出水流方向和流速的缓急。我喜欢与风浪拼搏,想想看,你指挥着小船让它顺着你的意志和力量在滚滚的波涛中破浪直前,这种感觉何等惬意啊!

我还喜欢划独木舟,当我说尤其喜欢在月明之夜泛舟,你也许会哑然失笑。确实,我看不见月亮渐渐爬上树梢,看不见它在天空轻轻移动,看不见皎洁的月光给我们照亮道路,但是我能感觉到她就在那里。当我仰面躺下,把手伸进水里,我有一种幻觉,分明感觉到了她那幽微的光芒。有时候,一条胆大的鱼儿在我手指间滑过,还时常有一朵睡莲羞答答地碰到我的手。每次从一个隐蔽的地方或者小水湾中驶出,我都会突然觉得身边的空间一下子开阔了许多。仿佛有一股灿烂的温暖包裹着我。这温暖是来自河边被太阳烤过的树木,还是来自水里,我从来都不知道。甚至在城市的中心我也会有这种奇怪的感觉。在寒冷、有暴风雨的日子里,在夜里,我都有这种感觉。它像是温暖的嘴唇在我脸上的亲吻。

航行是我最喜欢的娱乐。在1901年的夏天,我拜访了新斯科舍,得到了一个认识大海的机会,这是我梦寐以求的事情。在伊万杰玲农庄—朗费罗曾以优美的诗句对它进行过令人着迷的描述—呆了几天之后,我和莎莉文小姐就去了哈利法克斯,在那里我们度过了那个夏天的大部分时间。海港是我们的欢乐之所,是我们的天堂。我们航海到贝德福德、到麦克那勃岛、到约克角多面堡、到西北海湾。啊,这些航行是多么光荣的壮举!

夜晚,那些庞大的舰船就静静地停泊在海湾里,我们悠闲地在舰侧荡桨。噢,一切都这么有趣,都这么美好!让人永难忘记。

有一天,我们经历了一件惊心动魄的事情。西北海湾举行一次赛舟大会,各艘军舰的参赛船队挤满了海湾。我们乘了一只帆船去观赛。大海上风平浪静,许许多多的小帆船你追我赶。比赛结束,我们正准备踏上归途,有人发现海上起了一阵乌云,渐渐膨胀,最后遮天蔽日。随即风起浪涌,我们的小船在狂风中颠簸,船帆被狠狠地吹着,绳索被扯得紧紧的,整个小船像是要被风吹起来了似的。有时它在巨浪中打转,有时它被冲上了浪尖,在狂怒的浪涛中扑腾着。我们把主帆卸下,抢风行驶,与肆意摆弄我们的狂风决战到底。我们的心剧烈地跳动,手也在颤抖,并不是觉得害怕,而是感到兴奋。我们才不怕呢,我们有勇士的胆量,而且我们的船长是对付凶浪的高手,他凭借那有力的双手和敏捷的双眼与狂风巨浪搏斗过无数次了。我们与凶浪酣战,那些巨大的驳船和炮舰驶过我们周围时,都向我们致以敬意,水手们向这条唯一在狂风巨浪中顽强搏斗的小帆船欢呼,向我们英勇的船长表达钦佩之意。尽管又冷,又饿,又疲惫,但我们终于安然靠岸了。

上一个夏天我是在新英格兰的一个小山村度过的,那里环境清幽,风景迷人。我与马萨诸塞州的温特汉姆有不解之缘,几乎我所有的欢乐和哀愁都与它有关。钱柏林先生一家在菲利普池塘边上的“红色农场”上,有好几年,我在他家像在自己家一样。每当回忆起与这些亲爱的朋友一起度过的快乐时光,我心里充满了感激之情。我参与他们的一切活动,和他们一起在丛林漫步,一起在池水里嬉戏。我与他们的孩子们的甜蜜友谊对我来说意义重大。小家伙们尽讲孩子气的话,我给他们讲小精灵、小矮人、大英雄、大白熊的故事时他们听得津津有味,这些回忆起来都是那么温馨。钱柏林先生把我引入了树木和野花的神秘王国,直到我以爱的耳朵听到树液在橡树中的流动,看见阳光在树叶间闪烁。可以这样描述:

即使是深藏在黑土下面的根须,