- 上一章:第31章 夜色朦胧(4)
- 下一章:第33章 斯蒂芬·茨威格大事年表
让阅读成为一种享受!若被转/码,可退出转/码继续阅读.
过去发生的一切事情,从他的眼前一闪而过。他又是一阵眩晕,就像当初他昏倒在花园的小路上一样。但是,他咬紧牙关,拼命地支撑着,决不能让自己昏倒。他回想起了每一个细节,他似乎看到了玛尔格特的冷漠和错愕,看到了伊丽莎白的微笑和关切。曾经在探望期间,她就向他流露出这种奇怪的眼神,但是他当时心里只想着玛尔格特,根本没有多少在意。如今他觉得那微笑就像一只手,在他的身上轻轻地抚摩着,保持一种神秘的状态。不会发生误会的,决不会发生误会的。
这时,他的脑际又蓦然浮现一个想法。那块悬在她手腕上的金牌,会不会是玛尔格特送给她的呀?说不定是今天刚刚送给她的,也许是昨天送的,要不就是更早些时候。他心中还保存一丝的希望。
伊丽莎白看着他,开始与他说话了。她担惊受怕地弱弱问道:“波普,你感觉好点了吗,还痛吗?”听到这与玛尔格特极为相似的嗓音,陷于沉思中的他,面部表情开始抽搐起来。“哦,我,我感觉好多了!啊……是,是的,一点也不痛了!”
两人停顿了一会儿,四周一片寂静。那个念头还在不住地吞噬着他的心房:也许这真的是玛尔格特送给她的。他尽管知道这是不可能的,但心中还是憋不住,非要问她一下不可。
“你手腕上戴的是什么样的装饰品啊?”
“噢,那是一枚硬币。是罗伯特叔叔从美洲的一个国家带给我们的,具体是哪一个国家,我也不清楚。”
“给你们的?”他屏住呼吸,仔细地听着,生怕她漏掉一个字。
“是啊,给我和玛尔格特。吉蒂不要,我也不知道她为什么不要。”
听完这句话,他眼睛里顿时冒出一些湿润东西,他努力克制住,强忍着转过头去。他不想让她看见他的眼泪。此刻,他眼睛里饱含着泪珠,再也坚持不住,顺着脸颊流了出来。他还想说些什么,可是由于担心嗓子哽咽而失声痛哭起来,他还是一言不发。伊丽莎白也默不作声,两个人的心情跌宕起伏,彼此窥视着对方。最后还是伊丽莎白站起身来,说道:“波普,不打扰你休息了,那我先走了。祝你早日康复!”他没有说什么,只是闭上了眼睛。门轻轻地一响,她走出了房门。
现在,各种各样的思想在他的脑际盘旋,就像一群受惊的鸽子群起而飞。直到此时,他才意识到他们之间发生的误会是多么严重。对于他自己的所作作为,他既感到羞恼,又感到痛苦。他清楚地意识到,他将永远不会得到玛尔格特的爱意。可是,他又觉得,他还是像原先那样深深地爱着她,没有发生任何改变。就像人们追求一些美好而又无法实现的愿望,他对她的爱依然保持那种带有绝望的倾心向往。而他对伊丽莎白呢?他此刻对她是无限的愤怒。玛尔格特的嫣然一笑和她的纤手对他的抚摩,都已经强烈地超过伊丽莎白对他倾注的全部爱意,以及她刚才竭力控制住的炽热激情。如果伊丽莎白早些告诉他事情的真相,他一定会爱上她的。那时的他,天真幼稚,在激情的推动之下,他必然会作出这样的选择。但是,他现在已经无法忘记玛尔格特,她的形象曾千百次出现在他的梦中,她的名字已深深刻在他的心里。他再也无法将她从自己的生活中剥离出去。
无言的泪水再次吞噬着他的视线,眼前一片昏暗。他此刻竭力呼唤玛尔格特的倩影。在卧床养病的时候,他总是在梦幻中看到她的身影。然而这会儿,他没有如愿以偿,眼前飘过的始终是伊丽莎白饱含深情的眼睛。她的身影飘过来,就像一片阴影,挤到他的冥思苦想中,使得他梦幻中的人影纷乱。事情是怎么发展到这个地步的,他又重新痛苦地寻思一遍。对于自己怎样在玛尔格特的窗下呼喊她的名字,如何从她窗户旁边的树上摔下,他一想起这些就觉得羞愧难当。与此同时,对于金发碧眼、端庄娴雅的伊丽莎白,他又充满了同情。在这段时间里,他没有和她说过一句话,没有冲她看一眼,要知道在以前的那些日子里,是伊丽莎白才使得他的激情犹如烈焰升空般散射出来,而他对此一直保持着感激之情。
第二天早上,玛尔格特来探望他了,在他的床边待了一会儿。他不敢看她的眼睛,只要她在,他的身体就一直颤抖。她对他说了一些话,至于说了些什么,他一点儿也没有听进去。他的脑袋一直嗡嗡作响,比她说话的声音还要大。等到她快要离开了,他才投去依依不舍的眼光,尽管只是短暂的一瞥,但他已经紧紧地将她的身影搂在怀里。他这时才领悟到:他对她的爱,从来没有像今天这么深切,这么凝重。