第9章 住处和食物（一）

让阅读成为一种享受！若被转/码,可退出转/码继续阅读.

日记一六五九年九月三十日——我，可怜、倒霉的鲁滨逊·克鲁索，因遇上一场可怕的风暴，船只在离岸不远的海面上失事，来到这个不幸的、凄凉的岛上，我管它叫绝望岛。船上的其他伙伴都葬身大海，我自己死里逃生。

那一天的其他时间里，我都在为我被抛弃在这个凄凉的环境里感到苦恼，这就是说，我没有吃的，没有房子，没有衣服，没有武器，也没有地方可以逃生。我对得救已经绝望，眼前只看到死路一条。我或者会被野兽吃掉，或者会被野人杀害，或者因为没有吃的，会活活饿死。黑夜将临，我因为害怕野兽，只得睡在一棵树的枝叶中间，但是睡得很沉，尽管整夜都在下雨。

十月一日——早晨，我惊奇地看到那艘海船随着涨潮漂流过来，竟然漂到了离岛近得多的岸边才停住。这一方面使我感到高兴，因为看到它竖着，没有破裂成碎片；我希望，要是风变小了的话，我可以上船去，从船上取一些食物和必需品，用来解决我的困难。另一方面，它又勾起了我丧失伙伴的悲痛；我想，我们要是全都待在船上的话，他们就可能保全这艘船，或者他们不会像现在那样全都被淹死；要是那些人没死的话，那我们也许就可以利用这艘船的残骸为自己建一艘小船，把我们运送到世界上另一个港口去。我把一天的大部分时间花在胡思乱想上，理不出一个头绪来。但是，最后我看到那艘海船几乎完全在水面上，就尽可能地跑近那片沙滩，然后游到船上去。这一天，虽然没有风，但是雨一直没有停。

十月一日到二十四日——在这些天里，我把时间完全用在往返于小岛和海船上，尽我所能地从船上取出一切，趁涨潮的时候，用一个个木筏把它们运到岸上。在那些日子里，雨水还是很多，虽然偶尔也有晴天。但是看来好像是雨季。

十月二十日——我的木筏翻身了。我装在木筏上的全部货物都落在水里，但是幸好是在近岸的浅水区中，而东西又大都很沉，在退潮的时候，我找回了许多。

十月二十五日——整天整夜下雨，还有猛烈的阵风，在这段时间里，那艘船裂成了碎片，风比刚才吹得更猛了，船无影无踪了，只有在退潮的时候，才看到船的残骸。这一天我全都花在遮盖和保护我从船上抢救出来的货物上，免得它们被雨淋坏。

十月二十六日——我几乎整天在岸上走来走去，寻找一个适合于居住的地方，这是因为我非常关心自己在夜晚的安全，以免遇到野兽或者野人的袭击，将近天黑的时候，我在一块岩石陡壁下看上了一个合适的地方，画了一个半圆形的记号，把我的营地圈起来。我决定建一个两层木桩的工事，或者说一堵墙，或者说一个堡垒（木桩间摞上锚链，木桩外涂上草泥），用这办法来加强它的防御性。

从二十六日到三十日，我干得很辛苦，把我的全部货物运往我的新住所，尽管在那几天里有些时候，雨大得吓人。

三十一日早晨，我带着枪走出住所，来到小岛深处，去找寻些吃的和踏看地形。我用枪打死了一头母山羊以后，它的羊羔跟着我回了家。后来，我也不得不把它宰了，因为我没有奶，它又不吃别的东西。

十一月一日——我在岩石陡壁下搭起了一个帐篷。第一回在那儿过夜。帐篷尽可能搭得大，还在帐篷里面打了几根桩子，好张开我的吊床。

十一月二日——我把我所有的箱子和木板，还有我做木筏的木料，都堆起来，在我用记号圈出来的堡垒的弧线上稍微靠里面一点儿的地方做成一道栅栏。

十一月三日——我带着枪出去，用枪打死了两只像鸭子的水禽，味道好极了。下午去干活儿，为自己做桌子。

十一月四日——这天早晨，我排定了我的活动时间表，干活儿的时间、带枪出行的时间、睡觉的时间和玩的时间。这就是说，每天早晨，我带着枪出去，走上两三个钟头，要是不下雨的话；接下来，我着手干活儿，直干到约莫十一点光景为止；接着，就吃一些我不得不靠它活命的东西；从十二点到两点，我躺下睡觉，因为天气热得不得了；然后，到了黄昏的时候，又干活儿。这一天和第二天的干活儿时间，我完全花在做桌子上，因为我还是一个很差劲的工人，虽然随着时间的推移和由于需要的逼迫，不久以后我就会成为一个天生的全能技工了。我想，任何人遇上我这种情况，都会变得这样能干的。

十一月五日——这一天，我带着枪和狗出去，打到了一头野猫。猫皮挺柔软，但是猫肉没法吃。凡是被我宰杀的野兽，我都剥下它们的皮，保存起来。回到海岸边的时候，我看到形形色色的我不认识的海鸟。但是，使我吃惊和几乎害怕的是，还有两三只海豹。我盯着它们看，不怎么清楚它们是什么动物，这时候，它们跳进海去，从我面前逃走了。