第715章 科幻世界(2)

让阅读成为一种享受！若被转/码,可退出转/码继续阅读.

不过，这并不代表翻译工作已经完成。

事实上，在翻译过程中，小说里面有很多地方的翻译，刘玉坤并没有深思熟虑。

为了让美国人深切的了解到中国人的智慧结晶，他必须锱铢必较，争取把一篇完整的《三体》小说内容，百分之百的完全还原，然后呈现在外国人的眼中！

只是这一天的劳累，让他精神极度匮乏。

在接连纠正完了四章，还不到三分之一内容的时候，刘玉坤就有些支撑不住了，眼皮子一直在打架。

他强撑了一会儿后，发现越来越困，就放弃了继续纠正的想法。

在临睡前，他登陆上“科幻世界”论坛，用自己的账号“L.K”建立了一个主题帖，紧接着就把翻译纠正好的《三体》前四章内容，一股脑的上传了进去……

……

作为科幻世界的实习版主，卡特琳娜一直都为自己的这个职位而感到无比的自豪。

但卡特琳娜在现实世界当中，却只是一名普普通通的杂志社女编辑。

她每天的工作就是审核来自世界各地的作者们的投稿，经过筛选之后，她会把其中一些比较精彩和优秀的文章推荐给自己的主管，经由主管认可后，便能刊登在自家杂志上。

和所有刚从自由的大学校园当中毕业的大学生一样，日复一日的生活，让卡特琳娜厌倦了职场生涯。

每天都几乎是在行尸走肉的忙碌，只有在“科幻世界”论坛当中出现的时候，卡特琳娜那一双湛蓝色的眼睛才会闪烁出一丝色彩。

实习版主虽然听起来职位很小，但权力却很大，几乎可以毫无顾忌的删除一些她认为违反版规的帖子，甚至可以封杀违规用户的账号。

也只有在这段能够主宰人生杀大权的时间，卡特琳娜才会发现自己在这个世界存在的价值。

当然，她并不会滥用职权，相反，她还会在看到精彩的帖子时，毫不顾忌的为之鼓掌，甚至有可能的话，她还会把这些精彩的帖子引用到自家杂志社当中来，给予当事人一笔可观的稿费。

因为这个原因，论坛里许多的撰稿人都对卡特琳娜充满了好感，并称之为科幻女神，巴结者众。

但科幻女神也是有小脾气的，对于那些胸无点墨，毫无才华的作者的巴结，科特琳娜一点都不会感到高兴，她只会感到厌恶，甚至在内心就把这些人拉近了黑名单。

而对那些具有惊艳的才华，却因为缺少机会而埋没的天才们，科特琳娜就非常愿意帮助他们走过现阶段的难关。

因此，在上任科幻世界论坛实习版主的这一年当中，科特琳娜着实捧起了许多小有名气的科幻作者。

L.K就是科特琳娜非常关注的一位作者。

根据后台方面的用户资料来看，这位叫L.K的作者，还是一名哈佛大学毕业生，这样一来，科特琳娜就更加对L.K感兴趣了。

不久前，科特琳娜就动用自己的职权便利，给予了L.K一丝业务上的照顾，让L.K的文章得以出现在自家的杂志《美国科学》当中来。

而L.K的文章虽然并没有太大的新意，但科普性和专业性极强，受到不少读者在喜爱和关注。

所以，当她看到论坛版面最上方突然出现了一条新的主题帖，并且主题帖的作者还是L.K时，科特琳娜毫不犹豫就点击了进来。

她以为L.K又发表了一篇新的科幻短篇，可当她点了进去，看到第一行的“第一章”标识时，科特琳娜顿时就睁大了眼睛。

“小说？噢，我的天，他竟然写起了长篇小说吗？”

卡特琳娜所在的杂志社是《美国科学》，这家杂志社在收稿方面，主要还是以短篇文章为主。

如果是长篇小说的话，即便科特琳娜再想帮助这位高材生作者，也是爱莫能助。

想到这里，科特琳娜就随意的看了一眼帖子的主题名。

“《The-Three-Body-Problem》！”

科特琳娜的眉头紧紧的蹙在了一起，三体问题？

她有些不明所以，科学术语中似乎并没有“三体”这个词汇，但这并不妨碍她的观阅。

“中国，1967年……”

看着第一章第一行出现的国家和年代数字，卡特琳娜顿时便来了兴趣。

神秘的东方国家，一直是西方世界所有人非常好奇的存在，那里具有五千年的文明历史，比只有两百年历史的美国要有内涵的多。

在那里，也有许多稀奇古怪的故事在流传……

当即，科特琳娜便保持着高度的精神集中，开始对文章进行阅读。

因为刘玉坤本身具备中美两国文化基础，在他出色的翻译下，《三体》的故事被完全展现在了科特琳娜的大脑当中。

“三十年前的中国竟然如此黑暗！”

“可怜的叶，父母、老师都被黑暗组织杀死，她当时的心灵受到了怎样的打击？真是太可怜了，如果是我的话，我可能会控制不住自己去报复社会了吧！”

“噢，天呐，中国私底下竟然也有秘密军师研究！身为天文学家的叶，带着对这个国家的满腔仇恨，竟然被引荐进了红岸工程！”

“军方真是作茧自缚，叶的性格使她必然会陷入人性的挣扎，如果想要剧情继续发展下去，叶必须成为大反派！”

“果不其然，她发现了四光年外的另一个文明……”

“纳米学家汪淼吗？天呐，这些专业的物理单词，我怎么一个都不认识！”

“网络游戏竟然可以通过意识连接？中国的科技发展已经到了这样惊人的地步吗？”

科特琳娜一边低声惊呼，一边继续阅读，但当她把鼠标往下滑动的时候，却发现文章已经到了尽头，只留下“欲知后事如何，请听下回分解”这一段话。

“该死的L.K，简直是吊人胃口！”

科特琳娜迫切的想要知道《三体》接下来发生的剧情，她忽然想起上次帮助L.K的文章登陆《美国科学》时留下的电话号码，顿时便打开旁边的抽屉，拿出自己的电话簿，仔细寻找L.K的联系方式，然后便顺手拿起电话……

但就在这时，她的动作却忽然停了下来。

“已经深夜了，这个时间打扰L.K太不礼貌了，还是等明天吧！”

科特琳娜想了想，还是把电话挂断，重新来到电脑前，再次看了一遍《三体》后，就迫不及待的打开了回复栏，开始编辑文字，对这一部小说进行评价：

“这是一部很棒的科幻小说，虽然我至今对小说的名字大有不解，但这仍然不妨碍我对这部小说的喜爱，噢，尽管它看起来只有很少的一部分内容！

整段故事，发生在神秘的中国，这是一个完全不同于美国视角的故事。

当我们看惯了独立战争、西部荒野、60年代的迷幻乐等烂题材后，偶尔欣赏一下这一部取材于中国的科幻小说，绝对是一种极其快乐的享受。

这篇小说，不同于很多中国式的科幻小说，我们都知道，中国作家写的小说，视野非常狭隘，一些取材自中国古代典籍的科幻作品，我们连翻看一眼的兴趣都没有，但这部《三体》不同，在我看到第五百字的内容时，我就已经被它吸引，完全忘记了时间的存在。

因为《三体》的故事，尽管是取材于中国，但它的宏大，以及叙事等发面，无时无刻不在关心着全人类的命运！

我相信，在《三体》的故事里，我们所好奇的“人类从哪里来”，“现在在何处”以及“将往哪里去”等问题，将会有一个不错的解释。

加油，L.K，我即将成为《三体》的忠实读者，只要你不断更，我会一直追下去。”

-----

ps：推荐一本朋友的新书《重生之都市大仙人》