让阅读成为一种享受！若被转/码,可退出转/码继续阅读.
“没必要费事的……”
可是罗宾已经去了吧台，听不见了。她回来时端着一杯葡萄酒和一品脱伦敦之巅啤酒。
斯特莱克说：“非常感谢。”
“不客气。这么说，你认为那个奇怪的女人在监视利奥诺拉家？”
斯特莱克贪婪地喝了一大口伦敦之巅。
“是啊，没准儿还往她的信箱里塞了狗屎，”斯特莱克说，“不过我不明白她跟踪我会有什么好处，除非她以为我能带她找到奎因。”
他把伤腿抬到桌子底下的一个板凳上，疼得龇牙咧嘴。
“我这星期应该去侦察布鲁克赫斯特和伯内特的丈夫的。真是该死，这个时候把腿摔坏了。”
“我可以替你跟踪他们。”
罗宾还没反应过来就脱口说出了这个兴奋的建议，可是斯特莱克好像压根儿没有听见。
“马修怎么样了？”
“不太好。”罗宾说。她无法断定斯特莱克是否听到了她的提议。
“他回家去陪他的爸爸和姐姐了。”
“是在马沙姆吧？”
“是的，”罗宾迟疑了一下，说道，“我们的婚礼不得不推迟了。”
“真遗憾。”
罗宾耸了耸肩。
“不能这么快就办事……马修母亲的事对全家是个可怕的打击。”
“你以前跟马修的母亲相处得好吗？”斯特莱克问。
“还行，当然。她这个人……”
实际上，康利弗夫人一直很难相处；总是疑神疑鬼，至少罗宾曾这么认为。在最近的二十四小时里，她时时为此感到内疚。
“……很随和，”罗宾说，“对了，可怜的奎因夫人怎么样了？”斯特莱克讲述了他去看望利奥诺拉的经过，包括杰瑞·瓦德格拉夫的短暂出现，以及他对奥兰多的印象。
“她到底有什么问题？”罗宾问。
“据说是学习障碍吧。”
他顿了顿，想起了奥兰多天真无邪的笑容，和她那可爱的大猩猩。
“我在那儿时，她说了些奇怪的话，似乎她母亲也没听到过。她告诉我们，有一次她和爸爸一起去上班，奎因那家出版公司的老板摸了她。那人叫丹尼尔·查德。”
在罗宾的脸上，他又看见了这句话曾在那间肮脏的厨房里引起的不敢相信的恐惧。
“怎么回事，摸她？”
“她没有具体说。只是说‘他摸我’和‘我不喜欢被人摸’。后来那男人给了她一支画笔。也可能不是那样，”斯特莱克看到罗宾沉默不语，神色凝重，便又继续道，“那人可能无意间撞到了她，就给她一件东西安慰安慰她。我在那里时，奥兰多不停地发脾气，尖叫，就因为不能得到自己想要的东西，或者她妈妈批评了她。”
他感到饿了，就撕开罗宾送的礼物上的玻璃纸，抽出一块巧克力棒，拆开包装，罗宾若有所思地坐着，一言不发。
“关键是，”斯特莱克打破沉默，说道，“奎因在《家蚕》里影射查德是个同性恋。至少我是这么认为的。”
“噢，”罗宾不为所动地说，“奎因那本书里写的你都相信？”
“从查德找律师起诉奎因这一点来看，他是被惹恼了，”斯特莱克说着，掰下一大块巧克力放进嘴里，“请注意，”他含糊不清地继续说，“《家蚕》里的查德是个杀人犯，也许还是个色魔，他的阴茎正在烂掉，因此，令他恼火的也许不是同性恋的内容。”