- 上一章:本书主要人名译名对照[1]
- 下一章:译后记
让阅读成为一种享受!若被转/码,可退出转/码继续阅读.
《中国农村的交易与社会结构》
G.William Skinner, Marketing and Social Structure in Rural China, Part Ⅰ,“Journal of Asian Studies”, 24.1: 3—42(Nov., 1964);Part Ⅱ,“Journal of Asian Studies”, 24.2: 195—228(Feb., 1965).
《中华帝国对外关系史》
H.B.Morse, The International Relations of the Chinese Em-pire: The Period of Conflict, 1834—1860, London, Longmans, Green, 1910, p.727.
《中华帝国中成功的阶梯:各种社会可变性,1368—1911》
Ho Ping-ti,The Ladder of Success in Imperial China: Aspect of Social Mobility, 1368—1911, New York, Columbia University Press, 1962, p.385.
《太平叛乱之中文史料》
J.C.Cheng, Chinese Sources for the Taiping Rebellion, 1850—1864,Hong Kong, Hong Kong University Press, 1963, p.182.
《太平叛乱对清代财政制度的影响》
James T.K.Wu, The Impact of the Taiping Rebellion on the Manchu Fiscal System, “Pacific Historical Review”, 19: 265—275(Aug., 1950).
《太平叛乱时期两广海盗的作用》
Laai Yi-faai,The Part Played by the Pirates of Kwangtung and Kwangsi Provinces in the Taiping Insurrection, Ph.D.the-sis, University of California, Berkeley, 1950, p.362.
《太平叛乱时期中国的军事组织与权力构成》
Franz Michael,Military Organization and Power Structure of China during the Taiping Rebellion, “Pacific Historical Review”, 18: 469—483(Nov., 1949).
《中世纪的千禧年说,并和千禧年运动比较研究》
Norman Cohn,Medieval Millenarianism: Its Bearing on the Comparative Study of Millenarian Movements, “Comparative Stud-ies in Society and History”, Suppl., Ⅱ,31—43(1962).
《中朝制度考》
H.B.Morse, The Trade and Administration of China, 3rd ed.London, Longmans, Green, 1921, p.505.
《中葡贸易:中葡材料之综述1514—1644》
Chang T'ien-tse,Sino-Portuguese Trade from 1514—1644: A Synthesis of Portuguese and Chinese Sources, Leiden, Brill, 1934, p.157.
《天地会:洪门》
Gustave Schlegel,Thian Ti Hwui,The Hung League, Batavia,1866.
《巴夏礼爵士的生涯》
Stanley Lane-Poole,The Life of Sir Harry Parkes,Vol.1, “Consul in China”, London, 1894, p.512.
《开放的中国:中华帝国地形等的展示》
Charles Gutzlaff,China Opened, or a Display of the Topogra-phy, otc., of the Chinese Empire, 2 Vols.London, 1838, 510 and p.570.
《比较前景中的千禧年说》
Bryan A.Wilson, Millennialism in Comparative Perspective, “Comparative Studies in Society and History”, 5.1: 93—114(Oct., 1963).
《心理与社会原因中的偏见问题》
Gordon Allport,Prejudice: A Problem in Psychological and Social Causation, in Talcott Parsons and Edward A.Shils, eds., Toward a General Theory of Action, Glencoe, Free Press, 1952, pp.365—387.
五画
《叶名琛总督与广州事件》
Huang Yen-yü,Viceroy Yeh Ming-ch' en and the Canton Episode(1858—1861),“Harvard Journal of Asiatic Studies”, 6.1∶37—127(Mar., 1941).
《北京的行会》
John Steward Burgess,The Guilds of Peking,New York, Columbia University Press, 1928, p.270.
《民族主义与社会交往:国家基础之研究》
Karl W.Deutsch, Nationalism and Social Communication: an Inquiry into the Foundations of Nationality, New York, John Wi-ley, 1953, p.292.
《布干达人民主义的到来》
D.A.Low, The Advent of Populism in Buganda, “Compara-tive Studies in Society and History”, 6.4: 424—444(July, 1964).
《皮尔和柯布顿时代:英国人民的历史,1841—1852》
Elie Halevy,The Age of Peel and Cobden: A History of the English People, 1841—1852, Tr.E.I.Watkin, London, Ernest Benn, 1947, p.374.
六画
《在华二年记:记中国远征军自1840年4月组成至1842年4月》
D.Mc Pherson., Two Years in China: Narrative of the Chi-nese Expedition From Its Formation in April 1840 till April 1842, 1842, p.391.
《在华十二年:人民、造反者和满大人》
J.Scarth,Twelve Years in China: The People, the Rebels and the Mandarins, Edinburgh, 1860, p.328.
《在华远征六月记,士兵笔记之一页》
Robert Jocelyn,Six Months With the Chinese Expedetion,or Leaves from a Soldier's Note-Book, London, 1841, p.155.
《论中国的行》
Shigeshi Kato,On the Hang or the Association of Merchants in China,“Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko”, 8: 45—83(1936).
《当代中国,根据最新的著作》
A.J.du.Bosch, La Chine contemporaine, d'après les travaux plus récents, Tranduction de l'allemand, Paris and Brus-sels, 1860, p.272.
《朱红色的鸟,唐代南方的形象》
Edward H.Schafer, The Vermilion Bird: T'ang Images of the South, Berkeley and Los Angeles, University of Califormia Press, 1967.
《传统中国的社会变动》
Wolfram Eberhard,Social Mobility in Tranditional China,Leiden, Brill, 1962, p.302.
《农民与绅士,对中国社会结构及其变化的一个说明》
Fei Hiao-tung,Peasantry and Gentry: An Interpretation of Chinese Social Structure and Its Changes, in R.Bendix and S.Lipset, eds., Class, Status and Power: A Reader in Social Strat-ification, London, 1954, pp.631—650.
《扬州盐商:中国十八世纪商业资本研究》
Ho Ping-ti,The Salt Merchants of Yang-Chou: A Study of Commercial Capitalism in Eighteenth-century China, “Harvard Journal of Asiatic Studies”,17∶130—168(1954).
《华南的农村生活:家庭主义的社会学》
Daniel Kulp,Country Life in South China: The Sociology of Familism, Vol.1, Phoenix Village, Kwangtung, China, New York, Columbia University Press, 1925, p.367.
七画
《社会变化的理论:经济增长如何开始》
Everett E.Hagen,On the Theory of Social Change: How E-conomic Growth Begins, Homewood, Dorsey Press, 1962, p.557.
《社会运动心理学》
Hadley Cantril,The Psychology of Social Movement,New York, John Wiley, 1963, p.274.
《近代广州》
Edward Bing-shuey Lee,Modern Canton,Shanghai, The Mercury Press, 1936, p.176.
《近代中国的家庭革命》
Marion J.Levy,Jr.The Family Revolution in Modern Chi-na, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1949.
《近来某些论著对太平天国的讨论》
Jean Chesneaux,La Revolution Taiping d'après quelques travaux récents, “Revue Historique”, 209∶33—57(Jan./Mar., 1953).
《李鸿章与淮军:对十九世纪中国地方主义的一项研究》
Stanley Spector,Li Hung-chang and the Huai Army: A Study in Nineteenth-century Chinese Regionalism, Seattle, Univer-sity of Washington Press, 1964, p.359.
《医药传教士在中国:二十年经历记》
William Lockhart,The Medical Missionary in China: A Nar-rative of Twenty Years Experience, London, 1861, p.104.
《陆军元帅卧乌古子爵一世的军事生涯》
Robert S.Rait, The Life and Campaigns of Hugh, First Vis-count Gough, Field-Marshal, 2 Vols.Westminster, A.Constable, 1903.
八画
《林大臣与鸦片战争》
Chang Hsin-pao,Commissioner Lin and the Opium War,Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1964, p.311.
《岭南,或南中国的内部风光,包括对迄今无人前往的海南岛的勘查》
B.C.Henry, Ling-Nam, or Interior Views of Southern Chi-na, Including Explorations in Hitherto Untraversed Island of Hainan, London, 1886, p.511.
《苦力:美国华人历史,1850—1870》
Gunther Barth,Bitter Strength.A History of the Chinese in the United States, 1850—1870, Cambridge, Mass., Harvard Uni-versity Press, 1964, p.305.
《英国对中国及印度的鸦片政策》
David Edward Owen,British Opium Policy in China and In-dia,New Haven, Yale University Press, 1934, p.399.
《英国的贸易与中国的开放》
Michael Greenberg,British Trade and the Opening of China,1800—1842, Cambridge University Press, 1951, p.221.
《英军在华作战记》
J.Elliot Bingham,Narrative of the Expedition to China, 2 Vols.London, 1842.
《居住在中国人中间,在内地、沿海和海上,1853—18s6年间第三次访问中国经历记》
Robert Fortune,A Residence Among the Chinese: Inland, on the Coast, and at Sea, Being a Narrative of Scenes and Adven-tures During a Third Visitto China, from 1853—1856, London, 1857, p.440.